من روائع ستوديو جيبلي فلم (2014) When Marnie Was There مترجم حصريًا






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

دون إطالة،،، أُقدّم لكم آخر أفلام ستوديو جيبلي الأسطوريّة

وهو فلم " ذكريات مارني - Omoide no Marnii " مترجم حصريًا 

وأتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم،، 


العاملون على الإصدار

ترجمة وإعداد : Omar Hidan

تدقيق : Omar Hidan

إنتاج : An-land & Koten_Gars & Omar Hidan


معلومات حول الفلم

Omiode no Marnie poster.jpg



الإسم بالإنجليزية:  When Marnie Was There


باليابانيّة
思い出のマーニー / Omoide no Marnii



إسم الفلم بالعربية : ذكريات مارني


تاريخ صدور الفلم : 19 يوليو 2014 في السينما اليابان


المُخرج : هيروماسا يونيباياشي


ستوديو الإنتاج : Studio Ghibli


موعد صدور الفلم على أقراص الـ(DVD&Blu-ray) بتاريخ : 18 مارس 2015





قصة الفلم



القصة تتمحور حول "آنّا-ساساكي" فتاة مُتبناة من عائلة ساساكي

فتاة منعزلة مصابة بمرض الربو، في يوم ما ذهبت إلى القرية 

عند أقرباء عائلتها حيث الهواء النقي الّذي سيساعدها في الشفاء من مرضها

وفي تلك القرية منزل يثير فضولها، وفي أحد الأيام التقت بفتاة تسكن

ذاك البيت واسمها مارني وسرعان ما تصبح صديقتها، فمن تكون مارني

وما هي هويّتها الحقيقية؟



العرض الدّعائي



مقتطفات من الفلم







روابط التحميل 

Bluray 1080






Bluray 720p-Hi10p






Bluray 720p-Hi08p


هارد سب منتجة من القرص مباشرة
(المشاهدة المباشرة متاحة على روابط َArchive و UsersFiles و Google Drive)

Bluray 480p



هارد سب منتجة من القرص مباشرة
(المشاهدة المباشرة متاحة على روابط َArchive و UsersFiles و Google Drive)




روابط إضافية مقدّمة من الأخ Akram008 فشكرًا جزيلاً له


~ الدعم الفني ~

لدمج أجزاء الفلم البلوراي يُرجى إستعمال برنامج وينرار {WinRaR} لتحميله : إضغط هنالتحميل الفلم دون مشاكل وبأقصى سرعة يُرجى تحميل برنامج {IDM} : إضغط هنا
يُرجى تحميل برنامج التورنت {uTorrent} وذلك لتحميل الفلم من موقع التورنت : إضغط هنا

لمن واجه أية مشاكل المرجو منه طرح مشكلته في رد ويتم حلها بأقرب وقت


في الختام

أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفلم،

لا تنسوا دعم التورنت بترك الملف بعد التحميل دون حذفه

نلتقي في أعمال حصريّة أخرى.


هناك 43 تعليقًا:

  1. عمل ررائع عمر

    فلم رائع ة ترجمة أكثر من رائعة

    مشكور

    ردحذف
  2. بارك الله فيك أخي عمر على الفيلم و لكل العاملين عليه

    أخي من فضلك متى تقوم بطرح حلقات كوروكو

    بالتوفيق

    ردحذف
  3. مشكور الله يسعدك ويعطيك الصحة والعافية ، بإنتظار حلقات جوجو ، بالتوفيق يا مبدع

    (●^o^●)

    ردحذف
  4. هذا افضل فلم كنت منتظره منذ فتره
    يعطيك العافيه

    ردحذف
  5. يا إلهي ما هذا الإبداع
    اشوف في الإنتاج انمي لاند
    ما شاء الله عندهم طفرة خامات xD
    الله يوفقك ونشوف المزيد من إبداعك

    ردحذف
  6. شكرا على الأبداع عمر أمتنى لك المزيد من التألق

    ردحذف
  7. السلام عليكم شكرا ويا ريت توفرونا الـFHD هارد سب

    ردحذف
  8. بالمناسبه انمي KUROKO NO BASKET متى راح تكمل ترجمته

    ردحذف
  9. السلام عليكم
    مشاء الله ترجمة رائعه كا عادتك + ممكن ملف الترجمة ي الغالي لاني منزل الفلم راو وشكرا لك مره اخرى

    ردحذف
  10. كالعادة قمة الابداع
    شكراً لك , في انتظأر جوجو

    ردحذف
  11. كما هو متوقع من هذا الطاقم الرائع الفذ
    ألف شكر لكم يا أعزائي , الترجمة تستحق كل التقدير و الاحترام
    في حفظ الرحمن
    عاشقة السلام

    ردحذف
  12. ماشاء الله عُمر! ماتوقعت الاقي الترجمه نازله!
    شكراً جزيلاً كعادتك تبهرنا بإنتاجاتك
    يعطيك العافيه :٣

    ردحذف
  13. ما شاء الله عليك يا عمر

    عمل متقن ورائع ومذهل

    ابسط ما ينبغي ان يُقال لك "شُكرًا على تفانيك في العطاء"

    ردحذف
  14. أولا أشكرك جزيل الشكر على إهتمامك بأفلام هاذا الأستوديو الذهبي الجميل
    وألف شكر على الترجمة السريعة لهاذا الفيلم الجديد
    وشكرا مرة ثانية لإنتاج نسخة ال 720 سوفت سب لأني كذا مرة طلبتك
    وبإنتظار إبداعاتك في أفلام هاذا الأستوديو الرائع
    وأتمنى منك ترجمة بعض الأفلام اللي ماتتوفر لها ترجمة راقية ولا بلوراي
    مثل حرب الراكون .. وأمواج المحيط..وعائلة يامادا

    ردحذف
  15. روابط قوقل درايف لا تعمل معي

    ردحذف
  16. فيلم جمييييييييل يعطيك الف الف عافية على الترجمة

    ردحذف
  17. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كيف الحال أخوي عمر غن شاء الله بخير ماتشتكي من باس
    ألا أشكرك ع كل الجهود المبذوله بترجمة النمي بحترافيه شكرا لك من القلب ي الغالي
    + ممكن ي الغالي ملفات الترجمة لبعض من ترجمتك للأفلام غيبلي لاني منزل الأفلام راو
    بس ناقص الترجمة و اكيد ما يحلي الفلم إلا ترجمتك الرائعه

    الأفلام هي:

    1- Nausicaä of the Valley of the Wind 1984

    2- Princess Mononoke 1997

    3- Spirited Away 2001

    4- Porco Rosso 1992

    5- Laputa-Castle in the Sky 1986

    6- Howl's Moving Castle 2004

    المهم أريد جميع ترجمتك أفلام أستديو غيبلي بملف أذا تستطيع ي الغالي

    وشكرالك مقدما ي الغالي ماننخرك من إبداعتك
    تحياتي لك
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ردحذف
  18. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    الف مبروك انتهاكم من سلسله استديو جيبلي
    اتحفتون بترجمة والجدوة العالية
    في تطلع لفلم القادم ^^
    بعض الروابط المساعدة
    http://pastebin.com/raw.php?i=GHNy1YMT

    |دمتم لمن يحبكم~

    ردحذف
  19. https://www.dropbox.com/s/77pmleezng6hmqu/Ghibli.rar?dl=0

    رابط به جميع ترجمات Omar Hidan الرائعة لأفلام غيبلي الأسطورية ^_^

    Have fun

    ردحذف
  20. يعطيك العافيه
    , بس عندي مشكله حملته مرتين وفي كل المرتين يطلع صوت بدون صوره؟

    ردحذف
  21. تسلم أخوي Gado - GeX ماتقصر

    ردحذف
  22. شكرااا كتتتير ع الفيلم والترجمه الي اكثر من رائعه .. كنت بقالي فتره بدور عليه .. شكراا
    الفيلم جميل جدااا وقصته مختلفه

    ردحذف
  23. تسلم أخوي
    بس عندي مشكله حملت الفيلم بالتورنت وطلع بس صوت بدون الصوره

    ردحذف
  24. روعة اتمنالك التوفيق انت شخص مميز

    ردحذف
  25. روعة اتمنالك التوفيق انت شخص مميز

    ردحذف
  26. لازم اشكرك احمل الفيلم قبل مااشكرك مايصلح شكرا بجد

    ردحذف
  27. برضو الروابط غير متوفره!!!
    الرجاء الرفع وعدم حذقها بعد مرور الوقت

    ردحذف
  28. ارجو توفير ملف الترجمة وتكون مريحنا ومريح نفسك من كل ذي الروابط


    ردحذف
  29. اهلا اخ عمر ..
    شكرا على الترجمة لكن الملفات غير متاحة :( ولمن حملته تورنت صارت المشاهد تتقطع

    صارت لي مع فلم الاميرة كاغويا بعد

    ردحذف
  30. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  31. لا يعمل اي رابط للمشاهده ليش راح ابكي

    ردحذف
  32. ممكن لو سمحتو ملف الترجمة (srt) بدون الفيديو ؟

    ردحذف
  33. شكراً و لكم
    و نتمنى إعادة رفع أفلام جيبلي رجاءاً

    ردحذف
  34. جداً رااااااااائع
    شكراً �💖�

    ردحذف
  35. مرحبًا أخ عمر. حبيت أشكرك بداية على ترجمات للأنمي وخصوصًا بعض أفلام جيبيلي التي وجدتك -بالصدفة- قد ترجمتها.
    عادة عندما أنزّل أي فيلم لازم أتأكد من أن كل شيء مضبوط، لذا عندما أردت التأكد من أن فيلم ذكريات مارني تمام، وجدت أن الصوت والفيديو لا يعملان بشكل جيد، يعني الصوت متقطع وكذلك الفيديو. لذا ما عرفت وش أسوي غير أن أطرح المشكلة عندك.
    ودائمًا أشغِّل الأفلام على ميديا بلاير كلاسيك ولا تواجهني أي مشكلة.
    صحيح أنا نزّلت الفلم بالتورنت ونزل كامل والسيد بعده شغّال.

    شكرًا مرة أخرى :) أتمنى رؤية ردّك في قريبًا.

    ردحذف