Koutetsujou no Kabaneri - 01



أقدّم لكم الحلقة الأولى  للملحمة القويّة لهذا الربيع وهو أنمي 

Koutetsujou no Kabaneri

الحلقة الأخيـ(12)ـرة Young Black Jack

هذا المشروع مقدّم لكم من ~ أرض الأنمي Anime Land

في التوقيت: Omar Hidan

في الترجمة: Omar Hidan& Kurai Mangetsu

في التدقيق: Omar Hidan

ترجمة شارة البداية : SKOZ

K-timing : Omar Hidan

Karaoke: Hikarix0

توفير الـTS والرفع: MegaMan

في الانتاج: عمر

هذا الموعد ثابت، بمعنى أنني سأطرح الحلقة كل سبت لانشغالي ولوصول بعض
المستلزمات متأخرة بيوم ومنها الخام الّذي لن تجدوا مثيلا له وأجود منه

بوشو: هم ساموراي ذاك العصر يمتهنون فنون السيف والبنادق البخارية الّتي لم أفهم مبدأ عملها حتى الآن
كاباني: تعني حرفيا "جثث" ولها نفس معنى "شيكاباني" الّتي ظهرت في العنوان
كوتيتسوجو: تنقسم لقسمين "كوتيتسو" وتعني حديد، فولاذ، درع.. و"جو" وتعني قلعة ولكن، علينا
اعتباره كاسم علم مثل اسم "ساكورا" فلا يمكن أن نترجم كل شيء حرفيا ولا يجوز أن نناديَ "ساكورا"
بزهرة الكرز.
فوسوجو: نفس الشيء رغم أني لم أعرف معنى "فوسو"

لكن كلا الكلمتين "كوتيتسوجو" و "فوسوجو" هما اسمان علم للقطارين البخاريين

هاياجيرو: قطار مدرّع

مومي: تعني بدون اسم

المهم، كل ما كتبته موجود في الحلقة باختصار شديد، ولن أعيد ذلك في الحلقات المقبلة
لاتنسوا إعلامي في حال وجود خلل في الجودة أو الصوت أو خطأ في الترجمة

أتمنى أن ينال ما نقوم به إعجابكم
ولا ينسى ال...، أن ملف الترجمة موجود تحت
وضعوا في الحسبان أن الترجمة قد تم تدقيقها من السكريبت الياباني مباشرة

شارة النهاية ستعرض في الحلقة المقبلة وهكذا ستكون


والشارة التي ظهرت في الحلقة الأولى هي شارة البداية وستنتقل لمقامها في الحلقة المقبلة


معلومات حول هذا الأنمي 


Koutetsujou no Kabaneri
الإسم :Kabaneri of the Iron Fortress - 甲鉄城のカバネリ
النوع:مسلسل أنمي تلفزي
التصنيف :Action, Drama, Fantasy, Horror


مقتبس من:لا شيء
عدد الحلقات: 25


الشركات المنتجة:Aniplex, Dentsu, Fuji TV, Kyoraku Industrial Holdings Co.,Ltd., Kansai Telecasting Corporation
تاريخ الصدور:Apr 8, 2016  


مقتطفات






Mediainfo
Source: TS 
Resolution: 1280x720 
Vídeo: h.264 - 10 bits
 Audio: AAC 
 Format: MKV - Softsub


Koutetsujou no Kabaneri Episode 01-Subtitle Arabic 


Mkv 720p - 10bit Gulfup || Filefactory || 1Fichier || vAnime || Torrent || Mega

  Mp4 720p - 8bit Anime Land

 Mp4 1080p - 10bit Anime Land

 ملف الترجمة Vanime







الحلّ المثالي للتغلب على الجثث هو هذه الحسناء っ˘з˘)っ~ ♥




هناك 17 تعليقًا:

  1. ههههههههههههههههههههههه تبًا لك وللحسناء
    يا أخي اللولي الي فوق ... هي سبب
    قهري في الانمي ... هي اصلا كل شيء ... ^_^

    الحسناء ذي لا شيء ... يا عمروش

    ردحذف
    الردود
    1. آمل أن يستمر فريق أجنبي ما في ترجمته
      لأنني أخشى أن ينتهي هاهنا وخصوصا أن فريق
      DameDesuyo لم يحدد موقفه بعد

      حذف
    2. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
    3. لا تقلق، ستكون الأمور بخير... فالجميع موجود للمساعده.
      وبخصوص المشروع، أتوقع الكل راح يعمل عليه؛ كون المشروع مشهور بشكل غير طبيعي وهذا أمر قد يعتبر جيد بالنسبة لنا.

      واذا الحال اصبح مزعج، ما النا غير نعتمد كرانتشي او فن انمشين عن طريق هوربل سبس
      ونوقت وخلاص... بس بشكل عام، ما اظن الوضع راح يكون سيء جدًا.

      so take it easy

      حذف
    4. فريق هويبل سبز ترجموا بأنفسهم هذه المرة، فلم يتولا أحد ترجمته
      لا Funimation ولا كرانشي رول
      ترجموا العرض من سكريبت ياباني سمعي بصري مرافق للقناة الناقلة Fuji TV على ما أظن

      حذف
    5. فريق هويبل سبز ترجموا بأنفسهم هذه المرة، فلم يتولا أحد ترجمته
      لا Funimation ولا كرانشي رول
      ترجموا العرض من سكريبت ياباني سمعي بصري مرافق للقناة الناقلة Fuji TV على ما أظن

      حذف
    6. صحيح، لآن امازون برايم من حصلوا على حق البث هذه المرة، سحقًا.

      حذف
  2. وأخيرا بدأ الأنمي المنتظر لهذا الموسم..والجميل أننا سوف نستمتع به مع ترجمتك الرائعة أخي عمر ^__^

    شكرا لكم على جهودكم المستمرة وعملكم المخلص في الترجمة ^^

    ردحذف
  3. المعذرة، لقد نسيت أن أقول أننا ننتظر ترجمة ناروتو آرك إيتاشي منك أخي الكريم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. لا تقلق، الحلقتان السابقتان شبه جاهزتان وسأطرحهما هذين اليومين

      حذف
  4. ياخي ياعمر انت ارهب واطلق مترجم عرفته ):
    اشكر حظي اني للان ماشاهدة الحلقه وعندما حدثت صفحت المدونه وجدتك منزلها ):
    هوووونتوني اريقاتو ومن الحين بنتظرها منك وهيرو اكاديميا (:

    ردحذف
  5. شكرا عمر انت و كوراي ع الترجمة ~

    باقي الفريق ماقصرتو اوتسكاري ع المجهوود منا ساااان ~

    +

    كنت اتمنى ان تعمل على مشروعك المفضل مغامرات جوجو ^__^

    جا

    ردحذف
  6. شكرا لك مع اني شاهدت ألحلقة لكني من محبي الفصحة فهي تضيف طابع خاص وله رونقة المميز وشكرا على ملف الترجمة

    ردحذف
  7. شكرا لكم شكرا لكم مشكوووووووووووووور...

    ردحذف