Translation requests


طلبات ترجمة أفلام الأنمي - Translation requests


كما هو واضح من العنوان، يمكنكم طلب ترجمة فلم أنمي ما شريطة أن يكون:

- فلم أنمي أو أنيميشن ذو قصة جيّدة وخالٍ من المشاهد المخلة جدا

- لم يسبق وأن تمت ترجمته للعربية

- مدبلج للغات التالية فقط: يابانية، انجليزية أو فرنسية

إذا ما توفّر لدي الوقت الكافي فسأهتم بجميع طلباتكم ولكن، إن لم يتسنّى لي ذلك
فسأمنح الأولوية للأفلام المميزة بقصتها ومجرياتها والتي لفتت انتباهي.

هناك 45 تعليقًا:

  1. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  2. شكرا على هذه المدونة الرائعه والتي تعتبر بالنسبة لي كمصدر أساسي اعود اليه كلما اردت مشاهدة الانمي او الانيميشن ,بجودة وترجمة ممتازة.
    لي طلب بترجمة بعض أفلام الانيمييشن والتي لم يتم ترجمتها حتى الآن أي أحد مع انها أفلام جميله. وهي: anina 2013, Nocturna 2007,O Menino e o Mundo 2013 ,April and the Extraordinary World, the prince and the 108 demons
    ارجو أن تكونوا السباقين في ترجمة هذه الأفلام , وشكرا

    ردحذف
  3. سلام عليكم
    ممكن ملفات ترجمه سلسه Kara No Kyoukai
    أو إعاده رفع السلسله

    ردحذف
    الردود
    1. كارا نو كيوكاي موجود ملفات الترجمه و بترجمه خورافيه

      حذف
  4. Long Way North
    فيلم فرنسي جميل . لاتوجد له أي ترجمة عربية حتى الآن .

    ردحذف
  5. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  6. https://myanimelist.net/anime/4985/Mahou_Shoujo_Lyrical_Nanoha__The_Movie_1st

    ردحذف
  7. https://myanimelist.net/anime.php?q=Tamayura%3A+Sotsugyou%C5%8D+Shashin+Part&type=3&status=2&p=333&c%5B%5D=a&c%5B%5D=b&c%5B%5D=c&c%5B%5D=f

    https://myanimelist.net/anime/31762/

    https://myanimelist.net/anime/3603/JoJo_no_Kimyou_na_Bouken__Phantom_Blood

    https://myanimelist.net/anime/2761/Densetsu_Kyojin_Ideon__Hatsudou-hen

    ردحذف
  8. ارغب في مشاهدة فلم one piece gold بترجمتك او بترجمة عمر

    ردحذف
  9. Bakuman s3
    الموسم الوحيد الي ما تترجم .. وترجمه الوحيدة هي الأسوء

    ردحذف
  10. غريبه
    المترجم للفلم يترجم على ذوقه وليس ذوق المتابع
    ويختلف من شخص الى آخر لانه مثلا يعجب بهذا الفلم وكذا
    انت رفعت في التورنيت افلام لم تترجم لما لا تبدأ منه
    عكس طلب كل شخص اناني

    ردحذف
    الردود
    1. هنا قوئام للافلام
      لمن اراد البحث
      https://myanimelist.net/anime.php?q=movie

      حذف
    2. إذا ما توفّر لدي الوقت الكافي فسأهتم بجميع طلباتكم ولكن، إن لم يتسنّى لي ذلك
      فسأمنح الأولوية للأفلام المميزة بقصتها ومجرياتها والتي لفتت انتباهي.

      نفس الشيء يترجم افلام احبها

      حذف
  11. Ghost in the shell
    مع انه احد اعظم اعمال الانمي على مر التاريخ الا انه مهمل من قبل المترجمين العرب !
    باستثناء الفيلم الاول، لم تتم ترجمة اغلب الاعمال، و ما ترجم منها كان تحت المستوى بكثير، خصوصا ان الفيلم يحتوي حوارات طويلة و عميقة فيجب ان يكون المترجم متمكنا من اللغة، و اعتقد هذا سبب بعد المترجمين عن العمل. هذه القائمة:
    فيلم Innocence له ترجمة سيئة
    المسلسل الاول stand alone complex له ترجمة سيئة بجودة ضعيفة ، و هناك مترجم ترجم 8 حلقات ممتازة و توقف
    أوفا The Laughing man (ملخص الجزء الأول) غير مترجمة
    الجزء الثاني S.A.C 2nd gig غير مترجم
    أوفا the individual eleven (ملخص الجزء الثاني) غير مترجم
    فيلم Solid State Society غير مترجم
    أوفا Ghost in the Shell: Arise هذه تمت ترجمتها لكن لم اتحقق من الجودة
    أوفا Arise - Alternative Architecture (اعادة للأوفا السابقة) ايضا مترجمة و لم اتحقق منها
    فيلم The New Movie مترجم و لم اتحقق منه

    فلو تكرمت تترجم لنا الجزء الأول S.A.C أو الأوفا (The Laughing Man)
    و الجزء الثاني S.A.C أو الأوفا (The Individual Eleven)
    و فيلم Solid State Society

    كلها أعمال من الطراز الرفيع و أظن بتكون بصمة حقيقية للمترجم الذي ينقلها للعربية لأنها تحدي و تحتاج وقت و جهد

    و شكرا

    ردحذف
  12. السلام عليكم،
    الصراحة انا حملت الإنمي Gankutsuou كامل بلوراي رسمي و مش لاقي ملفات ترجمة عربية
    هل بالإمكان ملفات الترجمة ؟ شكراا

    ردحذف
  13. السلام عليكم أرجو منك ترجمة جميع الحلقة من ناروتو شيبودن من الأولى إلى أخر حلقة شكرا جزيل لك

    ردحذف
  14. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  15. أرجو ترجمة النسخة البوراى (Tokyo Ghoul√A) لدقة 720p و فى حجم متوسط " 250 ميجا "

    ردحذف
  16. لو تقدر تترجم أفلام Persona 3 الأربعه , خصوصا الفلم الأخير

    ردحذف
  17. دخلت على قسم أفلام استوديو غيبلي وعلى أمل ألقى فلم المخطوفة، بالفعل لقيتو وفتت عليه عأساس أنزلو، بس لما بدي أنزلو بحودة ١٠٨٠ Hi10 بلقاه محذوف من حميع السيرفرات، بتمنى اعادة الرفع بأقرب وقت ممكن، وتنشر عنو على المدونة عأساس نعرف انك رفعتو، ولك جزيل الشكر ❤

    ردحذف
  18. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    Koe no katachi ستصدر أقراص البلوراي 17 مايو
    ارجو منك ترجمته وشكرًا لك مقدمًأ

    ردحذف
  19. https://myanimelist.net/anime/5891/Kousoku_Denjin_Albegus
    https://torrentz2.me/ee79ab269b5cb2a921503aba3c5424eb69e2ce31

    ردحذف
  20. ممكن تترجم فلم koe no katachi?

    ردحذف
  21. سلسلة أفلام Cyborg 009: Call of Justice
    لم تترجم من قبل

    ردحذف
  22. سلسلة أفلام Cyborg 009: Call of Justice الثلاثة
    لم تترجم من قبل

    ردحذف
  23. ابغى فلم kimi no na wa بجودة البلوري فضلا وتكرماً لا أمراً،،،

    وبالمناسبة ترا عندي فلم Final Fantasy XV kingsglaive يجودة خارقة وترجمة ممتازة اذا حاب تنزله بموقعك تواصل معي بالمجان لاني من متابعينك ومحبيك zayed.gh@gmail.com تحياتي وأشواقي...

    ردحذف
  24. فلم xxxHOLiC Movie: Manatsu no Yoru no Yume
    https://myanimelist.net/anime/793/xxxHOLiC_Movie__Manatsu_no_Yoru_no_Yume

    ردحذف
  25. السلام عليكم ممكن ترجمة انمي suteki tantei labyrinth لاني دورته في كل المواقع مالقيته مترجم
    ارجو منكم ترجمته لاني ودي اشوف الانمي

    ردحذف
  26. السلام عليكم ارجو منكم ترجمة الانمي suteki tantei labyrinth لاني بحث عنه في كل موقع ولم اجد اي ترجمة ^-^

    ردحذف
  27. هل ممكن تنزل Shingeki no kyojin season 2 Blu ray حين صدور النسخة ؟ وشكراً

    ردحذف
  28. ممكن تنزل Shingeki no kyojin season 2 Blu ray حين تتوفر النسخة ؟ علماً ان ملفات الترجمة موجودة مسبقاً لكن البلوراي افضل بالتأكيد ... وشكراً

    ردحذف
  29. السلام عليكم

    - شكرا على الترجمة الإحترافية و أتمنا أن تقوم بترجمة kimi no na wa
    " مع شكرنا الخالص للعمل الجبار "
    و السلام.

    ردحذف
  30. K-ON! Movie

    ردحذف
  31. اتمنى ان تقوم بترجمة انمي Mahoutsukai No Yome الشهر المقبل :)

    ردحذف
  32. اتمنى ان تترجم انمي Mahoutsukai no yome راح يبدأ العرض في اكتوبر :)

    ردحذف
  33. اتمنى ان تقوم بترجمة انمي Mahoutsukai no Yome راح يبدأ عرضه في اكتوبر :)

    ردحذف
  34. عمتَ صباحاً عزيزي عمر أتمنى من كل قلبي إن كانت لك القابلية الكافية على ترجمة مسلسل قبضة نجم الشمال (Hokuto no Ken) أو بعض حلقات المسلسل أو حتى بعض أفلامه لإنعدام المسلسل من الساحة وذلك لأن المترجم الوحيد له كان موقع animedown والآن أصبح الموقع موقع بطيئ جداً وكل المحتوى أصبح مدفوعاً فأتمنى من كل قلبي أن نرى بعض من إبداعاتك في هذا المسلسل وعذراً على الإطالة

    ردحذف
  35. Kono sekai no katasumi ni

    http://www.imdb.com/title/tt4769824/

    الفيلم تمت ترجمته للأنجليزية بس العربية للآن ماتترجم، الفيلم مشهور وتقييمه عالي جدا اتمنى تترجمه فضلاً .

    ردحذف
  36. ممكن تعيد رفع فلم (قبر اليراعات)؟ .. وشكرًا لك.

    ردحذف
  37. يعطيك الصحة

    ردحذف
  38. السلام عليكم أخي عمر ,يا ليت لو تترجم لنا أنيمي سفينة الفضاء ياماتو Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi
    نزل من هذا الموسم 6 حلقات للآن وهي موجودة مع الترجمة الإنكليزية هنا
    http://kissanime.ru/Anime/Uchuu-Senkan-Yamato-2202-Ai-no-Senshi-tachi
    وشكراً لك صديقي على كل حال

    ردحذف